Българското църковно песнопение е включено в ключова сцена в хитовия сериал
Българско църковно песнопение е философски акцент в саундтрака в „Домът на Дракона“ 2. „Господи, помилуй“ се чува във финала на режисирания от американката Гита Пател трети епизод от втори сезон – в ключова сцена между враждуващите кралици Ренира и Алисан, когато те се срещат след коронясването на Егон II в религиозния храм на столицата на Седемте кралства Кралски чертог. Там Алисан трябва да поиска прошка от боговете заради стари грехове. Кадрите са заснети в испанския град Касерес.
Българският вариант на „Господи, помилуй“ е превод от гръцката молитва „Kyrie Eleison“ в Новия завет. „Господи, помилуй“ е от най-често използваните обръщения в литургиите на източноправославната църква. Световното кино не за първи път посяга към съкровищата в музикалното ни наследство. С „Полегнала е Тодора“ на прочутия хор „Филип Кутев“ започва изключителния филм на ирландеца Мартин Макдона „Баншите от Инишерин“ с Колин Фарел и Брендън Глийсън. Легендарната народна песен „Излел е Дельо хайдутин” в изпълнение на Валя Балканска е в композицията „Сътворението на Земята“ в „Утреландия” с Джордж Клуни. Родни фолклорни напеви се чуват в първия „Аватар“ от 2009-а на Джеймс Камерън – гласът е на Радка Варимезова. В биографичната документална лента за Лейди Гага „Five Foot Two“ звучи „Кавал свири“ в изпълнение на ансамбъл „Тракия“. „Малка мома“ е в саундтрака на „Колибри“ с Джейсън Стейтъм. Певици от прочутия Лондонски български хор, чийто репертоар се състои от обработки на българска народна музика, участват в музиката на „Троя“ с Брад Пит от 2004-а. В „300“ с Джерард Бътлър за основа на композицията са използвани мотиви от „Зайди, зайди, ясно слънце“.
