Превъплъщенията на една картина: През вековете картината на Рафаело Санцио „Дамата с еднорога“ е била променяна до неузнаваемост. До средата на 20-ти век светът е вярвал, че това е изображение на Света Екатерина Александрийска, тъй като жената на портрета е била нарисувана с мъченическо колело и палмова клонка (символи на светицата). При реставрация през 1934 г. (и по-късно чрез рентгеново изследване през 1959 г.) се установява, че религиозните символи са добавени по-късно. Под тях се разкрива първоначалният замисъл на Рафаело: млада жена, държаща в скута си еднорог – символ на девствеността и чистотата в Ренесанса.
Изследванията показват, че дори еднорогът не е бил там в самото начало. Първоначално Рафаело е нарисувал малко куче (символ на съпружеската вярност), което по-късно сам е заменил с еднорог.
Защо са правени промените? Предполага се, че картината е започнала като сватбен портрет (с кучето), но поради промяна в обстоятелствата (може би развален годеж или желание за подчертаване на девствеността), кучето е станало еднорог. Векове по-късно, вероятно за да се прикрие „еротичното“ излъчване на портрета или за да се впише в християнска колекция, тя е била превърната в „света мъченица“.