В журито на издание № 12 на Синелибри по традиция участва и именит писател – тази година е датчанинът Якоб Йония, уважаван преводач от немски, шведски и норвежки. Той става масово известен с криминална поредица, а „Най-далечната граница“ е първият роман от нея, филмиран от режисьора Кристофер Бое.
Екранизацията е завладяващ разказ за създаването на специалния отдел за борба с престъпленията, превърнал се в датски аналог на ФБР и придобил почти митичен статут в очите на сънародниците. В основата на успеха е харизматичната и противоречива фигура на младия Ото Химелструп. В главните роли са Алекс Хьог Андерсен („Викингите“) и Матилде Арсел, удостоена с купа „Волпи“ 2026 за най-добра актриса за образа си във филма „Неизвестна жена“, спечелил през септември „Златен лъв“ във Венеция.
На 1 ноември от 19:15 ч. в Дома на киното Якоб Йония ще представи романа си „Най-далечната граница“, като премиерата на книгата със знака на „Колибри“ ще бъде последвана от едноименната екранизация. Годината е 1927-а. Пристанищен град на западния бряг е разтърсен от необясними палежи, пламва и вилата на кмета, а сред руините е намерен овъглен труп. Броени дни по-късно синът на могъщ тютюнев фабрикант е обесен и разпънат на кръст на мачтата на семейната ветроходна лодка. Екип от елитни полицаи с остро чувство за справедливост, разполагащ с най-модерното за епохата оборудване, е изпратен да разкрие убийствата и да защити правото на съществуване на специалния отдел. На повърхността изплуват дълбоко заровени тайни и скрити вражди между влиятелни личности, а корените отвеждат към мътните времена на Първата световна война. Якоб Йония изгражда загадъчен сюжет с множество времеви пластове, изтъкан от политически ежби, съмнително натрупани богатства и користни интереси, предателства, непристойна привързаност и любовни връзки, кървави езически ритуали, жажда за мъст и злокобно мълчание. И нишка по нишка до последната страница умело разплита сложната криминална интрига с исторически привкус в този „див запад“ на най-далечната граница на Европа. 60-годишният писател, удостоен с престижни отличия за популяризиране на немскоезичната литература, има преведени над 60 заглавия, като сред тях са и произведения на Илия Троянов.
Албена АТАНАСОВА