Български актьори ще играят в прочутия Античен театър в Епидавър – едно от най-легендарните арт пространства в хилядолетната история на Гърция. Явор Гърдев работи по „Вакханки“, стъпвайки върху творбата на Еврипид, писана през 405 г. преди Христа по време на изгнание в двора на македонския цар Архелай.
Пиесата е свързана с мита за износения в бедрото на Зевс Дионис, който наказва всеки, съмняващ се в божествения му произход. Леонид Йовчев е в ролята на побеснелия Дионис, налагащ култа си към екстаза, радикален и жесток в отмъщението за унизителното незачитане в родната Тива, където го приемат като заплаха за морала. Следва трагедия за целия полис. Самуел Финци ще бъде слепият жрец Тирезий, готов да се присъедини към ритуалите на вакханките – жените, славещи Дионис. Явор Гърдев успя да върне сина на Ицхак Финци в българския афиш – той редовно лети между Берлин и София заради своя Шайлок във „Венецианският търговец“.
Другите ни артисти, които ще дебютират в Епидавър, са Иван Юруков, Мартин Димитров, Александра Свиленова, Кремена Славчева, Надя Керанова и Иван Николов.
Няма съмнение, че Явор Гърдев ще предложи екстравагантна интерпретация на класиката. „Вакханки“ представя сблъсъка на рационалността в обществения ред със стихията на подмолните и първични страсти, изпитвайки устойчивостта на правилата и институциите. При Еврипид Дионисиевата лудост не е невинно празненство, а изпитание на самата идея за цивилизация – цивилизация, която в своите крайности трансформира контрола в разрушителни стихии.
„Вакханки“ е онази трагедия, която стига по-далеч от всяка друга в интереса си към ирационалните импулси и безумието. Толкова далеч, че се оказва опасна и рискована дори за зрителите, които са призовани да се изправят срещу своите най-дълбоки и силни свои страхове“, подчертава Явор Гърдев. В постановката той ще дебатира ключовия и за съвременността ни проблем за „отмъщението на отчуждения“, за дестабилизацията на общността, която може да бъде предизвикана от изолиран и алиениран член. Голямата тема е за травмата на отчуждението, която повежда към отмъщение и оттам към мащабно социално сътресение.
От страна на Гърция в съвместния екип са актьорите Александрос Милонас (Кадъм), Лукия Михалопулу (Агава), Михаил Табакакис (Пенетей), Ксения Граматику, Данаи Стаматопулу, Александра Гайтаци, Зои Ефтимиу, Нефели Антипопулу, Елени Тимиопулу, Ефтимия Даниилиду, Ангелики Кинтони и Поликсени Спиропулу.
Авторската партитура ще бъде изпълнявана на живо от знаменитата сред феновете на „черното“ кабаре британска група The Tiger Lillies. Особено любопитен е фактът, че музикантите не само ще свирят и ще пеят, но и ще се включат в действието като мрачни трубадури, вдъхновени от Дионисиевата вселена на вино и еуфория. Ефектът със сигурност ще бъде твърде впечатляващ и колоритен, тъй като те са известни не само с уникалния си саунд, но и като почитатели и прокламатори на Брехтовия стил, обединяващ „многозначителната магия на предвоенния Берлин с дивашкия ръб на пънка“. Текстовете им често са свързани със секс, смърт и всякакви перверзии, съвсем като в древногръцката драматургия. Кожените им костюми и бруталният им грим са също толкова живописни. The Tiger Lillies никак не са безразлични и към днешна Гърция. Преди време дори участват в антиправителствени акции на Площада на конституцията в Атина.
Билетите за премиерните представления се продават на цени, започващи от 5 евро. Всички ще говорят на английски език с гръцки субтитри. Проектът е на Народния театър „Иван Вазов“, Държавния театър на Северна Гърция и фестивала „Атина и Епидавър“, провеждан ежегодно от 1955-а. Двете водещи национални трупи на Югоизточна Европа обединяват усилия в дългосрочно партньорство, чиято цел е обмен на спектакли. „Вакханките“ поставят началото на 10 и 11 юли. Столичната публика ще гледа „Селестина“ с една от големите звезди на съседите – Елисавет Константиниду.
„Вакханките“ се вписват в стратегията на Народния театър не само да представя своето изкуство като посланик на българската култура в Европа и света, но и да разширява диалога между сцените в региона.
Свещената сцена на Пелопонес е с най-перфектната акустика
Ако пуснеш монета пред първия ред, звукът й се чува до последния
Епидавър е най-добре запазеният античен театър в света. Символът на културното наследство на човечеството е почти на 2400 години и е обект на ЮНЕСКО. Архитектът Поликлет Млади го строи през IV в. преди Христа като част от светилището на бога на лечението и медицината Асклепий – син на Аполон. Около театъра могат да се видят останки от храм, стадион и музей.
Едно от най-престижните места в жанра се слави с архитектурна симетрия и изумителна акустика – ако пуснеш монета пред първия ред, звукът й се чува до последния. Репликата, изречена в средата на сцената, стига до най-високите пейки без никаква техника. Тук никой няма нужда от микрофони. И това не е градска легенда, а реалност. Неслучайно в Епидавър се провеждат концерти от първа класа. Световноизвестната гръцка дива е най-голямата гордост на Епидавър. През 1959 година тя прави фурор там с операта „Норма“ на Белини. Завръща се триумфално и през 1961 с „Медея“ на Керубини.
14 000 души могат да гледат представленията в археологическия комплекс, който се намира на полуостров Пелопонес, само на 30 минути с автомобил от старата гръцка столица Нафплио. Цветният и елегантен град винаги е достатъчно пълен с туристи от Европа и Америка, много от които биха се поинтересували от Еврипид.
Албена АТАНАСОВА